martedì 7 aprile 2009

Sicily: the Best of the West















Western Sicily has the rugged beauty, history and culture you would expect from the island but with fewer tourists, less bustle and some great food. It's conveniently accessible, since direct flights from the UK to Trapani started last year, and promises early-season sunshine.

Sicily's proximity to Africa is felt most strongly here, with Moorish influences in the tight passages of the old quarters and in the local cuisine.

Atmospheric Greek ruins can be found at Segesta and Selinunte...





Traduzione di Sicilia: il meglio dell'Occidente

Nonostante la Sicilia Occidentale mantenga l'austera bellezza, la storia e cultura tipica dell'isola conta meno turisti, meno trambusto e del cibo fantastico. Comodamente accessibile dal Regno Unito tramite la tratta diretta per Trapani, operativa dall'anno scorso, e' promettente di una stagione di sole anticipata.

In questa parte dell'isola si percepisce molto la vicinanza con l'Africa per l'influenza Mora sia nella cucina sia tra gli stretti vicoli dei quartieri piu' vecchi.
Rovine Greche si trovano a Segesta e a Selinunte, mentre a largo della punta occidentale piu' lontana posano in acque limpide le rocciose isole Egadi.

La Sicilia Occidentale una volta conosciuta per l'attivita' mafiosa trasuda ospitalita' nonostante qualche articolo che di tanto in tanto si puo' trovare sui giornali.

In questa parte della regione hanno luogo le piu' emozionanti festivita' Pasquali. La processione dei Misteri sfoggia sculture in legno a grandezza naturale del 17mo secolo portate a spalla dalla popolazione locale attraverso Trapani. La processione inizia alle due di pomeriggio il Venerdi' Santo e finisce a mezzanotte. Questo evento e' molto popolare tra i turisti quindi prenotate il vostro hotel in anticipo.



Nessun commento: